????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???